Create completed tax form PDF for new hires

Updated hire records don't create ready-to-file tax forms, causing manual steps for payroll. It produces a filled IRS PDF and saves the link back to your tracker same day.