Create completed paid invoice subtask on project tasks

Invoice updates in your payments table often miss project context and slow reconciliation. Automatically add a completed Paid subtask to the related project task so billing sees settled invoices.