Create completed milestone entries for project coordinators before next billing run

Your completed milestone updates sit in CRM without delivery log rows, causing missed billing items and unclear handoffs. Project coordinators get consolidated delivery rows and billing context so finance can close before the next billing run.