Create complaint folder and update support ticket

Incoming complaint payloads lack a case folder, leaving evidence scattered and investigators delayed. This creates a Drive folder and links it on the ticket so investigators have files ready same day.