Create compatibility records from questionnaire responses

Questionnaire responses arrive unstructured, leaving coordinators without applicant context. Store each submission as a record so coordinators can review and match participants same day.