Create company enrichment record from updated company entry

Company records marked for market-register lookup can go untracked, leaving enrichment incomplete and campaign segments inaccurate. Create a verification row and reset the flag so ops sees updates same day.