Create community access and confirmation email for purchasers

New course purchases aren't enrolled in your community, forcing manual invites and delaying onboarding. Auto-invite buyers and send a confirmation email so they get access and onboarding info same day.