Create communication log entries from sent account emails

Sent account emails aren’t tracked in project records, leaving coordinators without context. Create searchable log entries so coordinators can review outreach same day.