Create commit records in tracking table from repository

Your commits aren't captured in analytics, leaving code-change context scattered and hard to query. It creates searchable commit entries for model lineage and data workflows within minutes.