Create commission tracker row for pending payouts automatically

Your commission submissions arrive via webhook but often go unrecorded, which forces manual entry and delays payout reconciliation for small finance teams. Reduce manual work so billing staff can review and approve commissions before the next payout run.