Create combined quote and appendix PDF for billing

Quote PDFs and appendix files arrive separately, causing manual downloads and slowing invoicing. Merge the quote and appendix into one PDF and save it for billing and audit before the next run.