Create collections triage tasks and notify ops channel

Contacts moved into collections fragment client success and billing work, causing delayed payment confirmation and stalled reactivation. Create tasks and an ops channel alert so coordinators confirm payment and clear the tag same day.