Create collections task for finished service job records

Finished service jobs lack a billing task, leaving billing staff without contact or amount context. Create a collections item with contact, phone, owner and amount so coordinators follow up same day.