Create code PR tracker entries for release engineers before standup

Your chat reactions tagging pull requests arrive uncaptured, causing missed review windows and delayed merges. Reviewers get a consolidated tracker so release managers see pending PRs before the next standup.