Create coaching follow-up task from client check-in submission

Phase 2 check-in submissions without a clear owner delay coach review of trackers and meal diaries. This routes each submission to your nutrition lead and creates a follow-up task so coaches act same day.