Create coaching client sessions for coordinators before next billing run

Your booked coaching appointments sit only in the scheduler, causing missed session records and revenue leakage. Coordinators receive consolidated session records and billing-ready triggers before the next billing run.