Create coaching client progress rows for coordinators before next session

Your coaching form responses arrive without session or purchase context, causing coaches to miss progress trends and delay follow-ups. Program coordinators get a complete progress row so coaches can review and act before the next session.