Create coach-ready workouts from athlete activities before review

Your athlete activities land only in the tracking app, causing gaps in team training logs and delayed coach reports. Coaches and coordinators get consistent, timestamped workout entries for review before the next weekly review.