Create coach-ready workout records from new athlete activities before weekly review

Your athlete activities land in separate tools, causing delayed coach reports and missed training adjustments. Coaches get a single, timestamped workout dataset for reliable analysis before weekly review.