Create coach-ready workout events for coordinators before review

Your athlete activities stay only in the fitness feed, causing missed coaching context and extra manual copying. Coaches and coordinators receive event summaries and metrics so notes are ready before the next weekly review.