Create coach-ready ride logs from new activities before weekly review

Your athlete activities arrive without standardized metrics, causing coach reports to miss key performance signals and service scheduling decisions. Coaches get consolidated ride rows with normalized stats and timestamps ready for weekly review.