Create coach-ready athlete activity records before monthly reviews

Your athlete activities live only in the fitness tracker, causing missed performance insights and delayed monthly reports. Coaches and the owner get consolidated, timestamped activity records for reporting and billing before the next monthly review.