Create coach follow-up tasks from confirmed meetings

Confirmed goal-setting meetings lack a clear follow-up plan, leaving coaches and parents unsure. Create tasks and reminders so coaches can outreach and prep the same day.