Create coach-facing to-dos from urgent team mentions before standup

Your team chat mentions arrive untriaged, causing missed coaching follow-ups and delayed session prep. Program coordinators get task rows with context so follow-ups happen before the next workday.