Create COAs from training surveys for coordinators before reports

Your training survey responses arrive unlinked, leaving coordinators without attendance proof and risking CEU delays. Coordinators receive certificates and CEU rows updated by the next reporting run.