Create closed case audit rows for billing staff before reports

Your closed matters arrive without structured audit rows, causing delayed invoicing. Billing staff and partners get consolidated case counts and disposition flags to reconcile before the next billing run.