Create client update task for account owners promptly

Client update forms arrive without a tracked task, so account owners can't schedule credentialing work. It creates a prioritized CRM task so updates are completed before credentialing deadlines.