Create client update cards for program coordinators before billing

Your completed e-sign envelopes arrive without structured client updates, causing missed renewal flags and delayed invoicing. Program coordinators get updated client records, a task card, and a chat alert before the next billing run.