Create client session rows for trainers before billing

Your session recordings arrive without client metadata, causing missed invoices and fragmented session logs. Trainers and billing get complete client session rows so invoices and coaching notes are ready before the next billing run.