Create client session logs for coaches before billing run

Your calendar client sessions arrive with inconsistent details, causing missed follow-ups and billing gaps. Coaches get consolidated session rows and a digest to close gaps before the next billing run.