Create client rows from policy updates for agents

Your updated policy records arrive without structured client rows, causing reporting gaps and delayed renewals across accounts. Agents and project managers get completed client entries ready for reporting before the next billing run.