Create client rows from commission emails for tracking

Commission emails with client names and phones sit unstructured in your inbox, delaying roster updates. Parsed client rows go to a shared sheet so coordinators can act faster same day.