Create client rental contract copy into client folder

Rental bookings sheet edits don't create client contract copies, causing manual searches and move-in delays. Automatically create and name the contract copy in the client's Drive folder so coordinators have it same day.