Create client record from accepted service for onboarding team

When a service is added to a client proposal, onboarding and billing often lack a formal client record and work stalls. This creates a client entry and acceptance record so billing staff can proceed same day.