Create client record and attach plan PDF

Paid challenge orders arrive without client accounts, causing manual onboarding delays. Creates or updates the client, assigns the program, and delivers the plan PDF same day.