Create client onboarding task from new form row

New client form rows sit in a spreadsheet without structured tasks, delaying coordinators from starting diagnostics. Create a tracked onboarding task and diagnostic subtask so coordinators act within three days.