Create client onboarding folder and link for new customers

New client records without folders leave onboarding files scattered and coordinators delayed. Create a client folder automatically so coordinators have organized access and can onboard same day.