Create client matter note automatically from issue comment

Issue comments often include client details that never reach matter records, causing billing and notes to miss context. This captures comments as matter notes linked to the right client so staff have context same day.