Create client matter and project workspace for new clients

When a lead moves to client status, manual intake stalls onboarding and leaves billing and coordinators without a shared folder or project workspace. This flow creates a client folder, matter record, and project workspace so intake and billing start same day.