Create client folders and update onboarding project record

Your onboarding projects lack a shared client folder, making coordinators create folders manually and delaying setup. Get structured folders, starter files copied, and folder links written to the project so coordinators can begin same day.