Create client folder and add onboarding trackers to sheets

When new program signups arrive without a shared folder or tracker, onboarding stalls and coordinators spend time stitching files and data. This creates a client folder, copies starter docs, and logs initial metrics so coordinators can act same day.