Create client document email drafts from board update

Board rows often don't attach client documents for lodgement, so account managers hunt files manually. It builds ready-to-send drafts with all attachments for same-day lodgement.