Create client chart images from survey requests before billing

Your survey result JSON requests arrive unprocessed, causing compliance gaps and missing client report attachments. Attach chart images to client records so advisors have visual reports before the next billing run.