Create client case rows from intake webhook submissions

New client case notifications arrive untracked, leaving case managers without contact context and delaying outreach. Record each case with timestamp, contact details and notes so coordinators can follow up same day.