Create client case and contact from accepted request

Accepted intake requests can leave client records and project trackers incomplete, slowing program coordinators. Create or update client and case records so coordinators get full intake context same day.