Create client call records from incoming recordings

Incoming call recordings land without case links, leaving intake and billing teams without caller context. Add recordings and call details to case files so coordinators can triage and bill same day.