Create ClickUp task from incoming Jira service request

Jira requests arrive without priority or owner, leaving engineers with incomplete context and slower fixes. Creates a ClickUp task with priority and assignee so technicians can start triage same day.