Create cleanup requests from moderation log messages for moderators

Moderation log entries with mention flags go untracked. This captures qualifying entries, extracts the reference ID, and forwards a cleanup request so moderators can act within two days.