Create cleaning task from checklist submission

Cleaning checklist submissions lack tracked tasks, so coordinators miss photos and completion context. It creates a task with photos, assignee and due date so coordinators can review same day.