Create cleaning shifts for cleaners from guest emails before check-ins

Guest emails arrive unstructured, causing missed cleanings and turnover delays. Housekeeping supervisors receive confirmed shifts and check-out times to complete turnovers before check-ins.